jomhouri10

¤ª“ –ê¤ªþ• ¤þ¨õ ¤¢ ý ù¢þ¢• ö¢ª ü÷‘ú›

"ö¢ª ü÷‘ú› öþ"¤÷ üîþ . –¨ ö‘ðõû ©‘î÷î ø ˜Ÿ“ ¢¤øõ " ö¢ª ü÷‘ú› " ‘û¥ø¤÷þ
ô ò¨ ùî ¢¤¢÷• üõø¢÷îþõ ôóä¤ "ö¢ª ü—¤¡ = ö¢ª ü÷‘ú›÷" ö ¤“¤“ ¤¢ ø ¢õ‘÷þõ
ù—¡¢¤• ©þ•¥ ø ù—¨ø¡ ¤ ö¢ª ü÷‘ú› ý¤ðþ¢ ! üõúê‘÷ üû¥ .¢÷îþõ ùþ¬ø— ¤÷ ôû
ôø¨ ö‘ú› ô¢¤õ ôøõä ø ö‘ªî—õŸ¥ ô‘÷“ ©¤“¤“ ¤¢ ø ¢¨‘÷ªþõ ¤ø¡÷‘ú› –¨þó‘þ¤•õ
ü÷‘ú› í÷‘“ ý‘ú¨÷¤ê÷î ¤“¤“¤¢ ô¢¤õ ü÷øþóõ¢÷ –¤ûà—ø ¢¥¤ê‘þõ¤“ ü÷õª¢ ô¤•
"ö¢ª ü÷‘ú›" ¥ ôû ý ù¢ä ù¤¡ò‘“ ø ! üª÷¢þ“ üû¥ .¢÷¢þõ ù¥¤‘“õ öþ ¥ ý¢‘õ÷ ¤
¢ãó“üõ ‘“‘Ÿõü“ ¤ ï÷û¤ê ø –÷¨ ø öþ¢ ùóõ›¥ ¥þ ùõû ùî ¢÷¥‘¨þõ üõ¢ø ¡‘ªþ“ ñøè
! üªþ¢÷ šî üû¥ .¢¤¢÷ ý¢ø¬ìõ ø ¢¬ìõ –‘þ¢‘õ ¥›“ ø
–¨üõóä ýù¢þ¢• ö¢ªü÷‘ú› . –¨ ü÷ãõþ“ ø ùþ‘• ü“ ‘û ùþ¤à÷ öþ ùõû ùî –êð ¢þ‘“
¢¤êöþ“ üð÷û¤ê øüó‘õ ,ü—‘äò¯ ,üõóä–‘¯‘“—¤ ö‘îõ‘“ ø "Internet" ¢‘›þ ¥ §• ùî
ü÷‘ú› ýù¢îû¢ –¤ø¬“ ü—þð ù÷ú• ùîþ¤ø¯“ –¨ý¤þð ñîª ñ‘Ÿ¤¢ éó—¡õ ý‘úûø¤ðø ñóõ
.¢¤¥ðþõ ö‘ú› ùõû ¤¢ ¤¢ø¡ üê÷õ‘þ –“™õ¤™ ö‘ú› ùªøð íþ¤¢ üì‘ê—¤û ùî –¨ ù¢õ¤¢
üþ‘û ¯þ¤ê— ø ¯¤ê ¥ ø¢¤þð“ ù¢úã“ ¤¤øõ ùõû –þ¤þ¢õ ùî –¨ ô¥ò ü÷‘ú›üõà÷ í÷þ
öþý¢‘¬—ìöø¥‘“ ü÷‘ú› í÷‘“ø ü—þóõ¢÷ ý‘ú—î¤ª .¢÷î ý¤þðøó› –¨ –ê¤ªþ• â÷‘õ ùî
öø¥‘“ öþ .¢÷÷‘ûø¡¤ –‘“™‘“ ø ô¤ ü¯þŸõ ¢ø¡ ý‘ú—þó‘ãê ùõ¢ ý¤“ ùî ¢÷—¨û ôà÷
ñ‘õä ôû ‘îþ¤õ ùóõ› ¥ø ù—ê¤ªþ• ý‘û¤øªî ùîó“ ù¢÷‘õ ’ìä ý‘û¤øªî ýø¤¤“ ‘ú÷— ù÷ ýøì
.¢÷÷îþõ £øê÷
ùóê‘ì ¤¢øó› ¢ø“ ø ýøóøõ öø ü÷‘ð¤¥“ ù¤ð ù—ê¤ð÷ ñîª ¥ø÷û ôà÷ öþ üð÷û¤ê öø¥‘“
ö‘ú› ¤¢ ¤÷ ý¢ã¨ ø àê‘Ÿ , ýøóøõ ùî üþòø ï÷û¤ê ö—ª¢ ‘“ ö‘þ÷¤þ ‘õ .¢÷þþõ ¤à÷“
¢—“ üóø ôþ—¨û ü÷‘ú› ï÷û¤ê ¤“ ý¤£ð¤þ™‘— ý¤“ –þãìøõ öþ¤—ú“ ¤¢ ¢÷÷îþõ üð¢÷þ‘õ÷
ù¢‘—ê ’ìä ôà÷ ¢¢“—¨ åøþ ¥ üþ‘û¤ –ú› ¤¢ ¢ø¡ ü¨‘þ¨ á‘®ø ù“ ü÷‘õ‘¨ø¤¨ ¢þ‘“
üõóä ø üð÷û¤ê , ý¢‘¬—ì ý‘ú—ê¤ªþ• ¤¢ ¤ò‘¨õ¢¤õ ü¯þŸõ ¤¢ ôþ÷ø—“ ‘— ôþû¢“ üþòõ
. ôþþ‘õ÷ –î¤ª ö‘ú›

ý¤øúõ› ø ¢¤¯ ¤ üõò¨ ý¤øúõ› ö¤þ ô¢¤õ ùîþ¥ø¤ ¢þõ ù“
.¢÷þ‘õ÷ ö öþª÷‘› ¤ íþ—¤îøõ¢

öø¡ öþ¨Ÿ š ¤—î¢
(November 14, 2003)ƒˆ‚ ù‘õ÷‘“‚„ ù“÷ª