manshoor7

ô¢÷¤ê¤ ô‘›÷
‘þ
Œøçó ý¢÷ðø¨“ ý¢÷“þ‘•

ùî , ù¢ª ü¨¤• ùõû ô‘›÷ ý¤“ ü÷ø¤ê ý‘ú—¨ø¡¤¢ ø ‘û¢‘ú÷ªþ• öø÷î‘—
,–¨ (ö¤þ ¤¢þ“ ö¢›ø ù¤‘¬ä) ôà—÷¤þõ §‘“ä ý‘ì ùõ‘÷ ‘ú÷öþ¤¡
ô‘›÷ ùî ¢÷¤¢÷•üõ ’ó¯ žò¬ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ø üõ—‘¡ ý‘ì ùî¢¨¤þõ¤à÷“üóø
(¢÷ ù¢¤ø¡ ô¨ì ©þ¤¢¨‘• ý¤“‘ú÷ ùî)ü¨‘¨öø÷‘ì ¤þþç— ý¤“ ü¨¤• ùõû
öþþ“—ý¤“ ù‘ðþ“ø ù‘ð ¯ìêø ¢÷ø¤þõ ù¤ê¯ ö ž¤¯¥ £óø –¨ ü÷îª¢÷ðø¨
§þŽ¤ –¤‘þ—¡ ‘þ ö‘“úð÷ ý¤øª –¤à÷¢÷÷‘õ ü¨‘¨öø÷‘ì¢øõ ¥ü¡¤“
.¢÷÷¥þõ ô¢ ô¢÷¤ê¤ ¥¤øúõ›
ø –¨ öþ‘“— ø ¢‘®— ‘•¤¨ üõò¨ ý¤øúõ› ü÷ø÷î ü¨‘¨ öø÷‘ì ùî –êð¢þ‘“
: ù÷øõ÷ ý¤“ Œ!¢¤î¢‘þ¢÷ðø¨ ¢‘®—õ áø®øõø¢ ý¤¢¨‘• ù“ öø—þõ ù÷øð
¤“ ¤ ö‘¨÷ ø ôû ø –¨¢¡ ö ¥ ö‘¨÷ ø ö‘ú›¤“ ëó¯õ –þõî‘Ÿ ‹ …† ñ¬"
üúó ëŸ öþ ¢÷ø—þõ÷ §îþû . –¨ ù—¡‘¨ ôî‘Ÿ ©þø¡ üä‘õ—› –ªø÷¤¨
ëŸ öþ –óõ ø ¢û¢ ¤¤ì «‘¡ üûø¤ð‘þ ¢¤ê –õ¢¡ ¤¢‘þ ¢÷î ’ó¨ ö‘¨÷ ¥¤
.¢÷îþõ ñ‘õä ¢þþõ ¢ã“ ñø¬ ¤¢ ùî üì¤¯ ¥ ¤ ¢¢¢¡
öîõõ üð÷û¤ê ø üä‘õ—› , ü¨‘þ¨ , ý¢‘¬—ì ôúõ¤‘þ¨“ ñŽ‘¨õ ¤¢ ‹ …‰ ñ¬
–¤ø¬ ô¢¤õ ¤ ù“ ôþì—¨õ ùã›¤õ ø ü¨¤• ùõû ù¤ ¥ ù÷÷ìõ ùøì ñ‘õä –¨
ö‘ð¢÷þ‘õ÷ áøõ›õôø¨ø¢ ’þø¬—“¢þ‘“ üõøõä ¤ ù“ ùã›¤õ –¨ø¡¤¢ . ¢¤þð
".¢¨¤“ §ó›õ
üúó ëŸ ¤ üóõ –þõî‘Ÿ ù¢þ¨¤ ô¢¤õ ’þø¬—“ ƒ…ˆ ñ‘¨ ¤¢ ùî ñ¬ ø¢ öþ
ù¤ø ù¢øõ÷ â÷õ ö ö¢¢¤¤ì üûø¤ð ‘þ ¢¤ê –õ¢¡ ¤¢ ‘þ ö ’ó¨ ¥ ø ù—¨÷¢
üõøõä ¤“ ôþì—¨õ ùã›¤õ øü¨¤• ùõû ù¤ ¥ …‰ ñ¬ ¤¢ ¢ã“ ¤÷ ñ‘õä
öþãõ ô¢¤õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ áøõ›õ ôø¨ø¢ ’þø¬— ¤÷ ¯¤ª ‘ú÷— ø ù—¨÷¢ ô¢¤õ
. (‡ ñ¬ ù¢þþ• ¯þ¤ª ù“ ù÷ø ùþìê üóø ö‘õ¤ê ù“ ù÷ø) –¨ ù¢¤î
§îã“ –¨¤¢ ù¢ª ùê‘® ü¨‘¨ öø÷‘ì“ƒ†ˆ ñ‘¨¤¢ ùî ‡ø€ ñø¬üóø
¯þ¤ªø (€ ñ¬ ƒ¢÷“)ùþìê üóø ö‘õ¤ê“ ù—¨“ ¤ô¢÷¤ê¤ ô‘›÷ ò‘“ñ¬ ø¢
:¢þ‘õ÷þõ öîõõ¤þè ¤÷ ô‘›÷ ö‘îõ òõä ùî¢÷îþõ ý¤ðþ¢ ù¢þþ•
ý¤ø¤® ¢¤øõ ¤¢ ö¤þ üõò¨ý¤øúõ› ü¨‘¨ öø÷‘ì ¤¢ ý¤ð÷¥‘“ ‹‡ ñ¬
:¢¤þðþõ ô‘›÷ ¤þ¥ ’þ—¤—“
§þŽ¤“ ’‘¯¡ üõîŸ ü¯ ôà÷ –Ÿó¬õ âõ›õ ‘“ –¤øªõ ¥ §• ý¤“û¤ ô‘ìõ"
ü¨‘¨ öø÷‘ì ý¤ð÷¥‘“ ý¤øª“ ¤ ü¨‘¨öø÷‘ì ôþõ—— ‘þ žò¬¢¤øõ ¤øúõ›
:¢þ‘õ÷þõ ¢‘ú÷ªþ• ¤þ¥ ’þî¤— ‘“
.ö‘“úð÷ ý¤øª ý‘®ä ‹
. ù÷‘ð ù¨ ýøì ý‘¨ø¤ ‹‚
. ôà÷ –Ÿó¬õ «þ¡ª— âõ›õ –“‘™ ý‘®ä ‹ƒ
. ý¤“û¤ ö‘ð¤“¡ §ó›õ ý‘®ä ¥ ¤ê÷ š÷• ‹„
. ý¤“û¤ ’‘¡—÷ ù“ ¤ê÷ ù¢ ‹…
. ö¤þ¥ø –Žþû ¥ ¤ê÷ ù¨ ‹†
. ùþŽ‘®ì ùøì ¥ ¤ê÷ ù¨ ‹‡
.¤øª §ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¥ ¤ê÷ ù¢ ‹ˆ
. ö‘þû‘ðª÷¢ ¥ ¤ê÷ ù¨ ‹‰
.¢÷îþõ öþãõ öø÷‘ì ¤ ö ¯þ¤ª ø ’‘¡—÷ –“ê“î ø ¤‘î ùøþª
¤“ ùã›¤õ ëþ¤¯ ¥ ¢þ‘“ ý¤“û¤ ô‘ìõ ý‘®õ ø ¢þþ‘— ¥ §• ¤øª –‘“ø¬õ
".¢¨¤“ ü¨¤• ùõû ¤¢ ö‘ð¢÷÷î –î¤ª ëó¯õ –þ¤™î ’þø¬—“ üõøõä
ø¢ ‘þ ¢÷÷îþõ ý¤¢¨‘• ñø ñ¬ ø¢ ¥ ö¤‘þ ø üõ—‘¡ ý‘ì ùî¢þ¨¤• ¢þ‘“ ñ‘Ÿ
.¢øªþõ «¡ªõ ö‘ª÷¢¤ø¡ ¢÷ðø¨ ö¢ø“ øçó ùî –¨‘›÷þ Œ! ôø¢ ñ¬

¢þû¢“¢ø¡“¤ ’ø¡ø¢“ «þ¡ª— –õŸ¥ ¢þûø¡þõ÷ ¤ð ‘õª ! ö¤‘þøüõ—‘¡ ý‘ì
ö‘û¢÷‘õ¤ê“ ƒ…‡ ñ‘¨ ¤¢ ‘õª ü—êõ ùî ¢þ¤øþõ ¢‘þ“ ¢þª‘“ ¢óìõ ¢þ‘“ ‘õ—Ÿ ø
."¢¤¢÷ üû‘÷ð ö ö—¨îª ø ù¢ø“÷ ü—¨¤¢ ¢÷ðø¨ ù‘ª“¢÷ðø¨" –êð üû‘ª÷û‘ª ©—¤
ñø ñ¬ ø¢ ùî¢þ¨¤•“ ¢ø¡ öþóîøõ ¥¢þŽ‘þ“ ¢þ—¨ûü÷¤þ öøþóõ –¨þ“ ’¡—÷õ ùî‘õª
¢¡ ùìó¯õ –þòø ý¤“ öþ ¥ ©þ“ø ¢þ¨¤—“¢¡ ¥ Œ ôø¢ ñ¬ ø¢ ‘þ –¨ –¨¤¢
üû‘÷ð ¢¡“ í¤ª ø¢þª¡“ ¢÷ûø¡÷ ¤‘õª ö¤þ –¨¤•¢¡ ô¢¤õ ùî ¢þª¤—õ íþ¤ª
. ü÷¢øª¡“‘÷ –¨

ý¤øúõ› ø ¢¤¯ ¤ üõò¨ ý¤øúõ› ö¤þ ô¢¤õ ùîþ¥ø¤ ¢þõ ù“
.¢÷þ‘õ÷ ö öþª÷‘› ¤ íþ—¤îøõ¢

öø¡ öþ¨Ÿ š ¤—î¢
(March 18, 2003)ƒˆ ¢÷ê¨ ‚‡ ù“÷ª ù¨