jomhouri3

üþø›ª÷¢ ©¥þ¡ ¥ø¤ó‘¨ ¤þ— ˆ

‘õ¤ê¤‘î ø ¤ð¤‘î , ôóãõ ø ¢‘—¨ , ¥øõ ©÷¢ ø ø›ª÷¢ - ü÷‘ðõû ©¥þ¡ ¥ø¤ ù“ ¤ ¤þ—ˆ
. ôþ÷î ñþ¢“— ö¤þ ¢þª¤ ö¢¤õ ø ö‘÷¥ , öø›ø¤þ• , üû‘ðª÷¢ ø ý¤¥‘“
. –ª¢÷ ü÷¢÷ ë÷ø¤ ö¤ðª¤¥ð ù—êð“ ü÷þõ¡ –ª£ð¤¢ ¥ø¤ó‘¨ ý¤¥ð¤“ §ó‘›õ ñ‘¨õ
ü÷þõ¡ œø• ö‘÷¡¨ ¥ ¢¢õ—¨‘“ ¢÷ ù¢ª ¢þõ‘÷ ‘› ùõû ¥ ùî ý ù÷õ‘¡ ø ü÷‘›÷¨ê¤
ø ü“þ¤ê ôøä ñ‘¨‚„ ¥ §• .¢÷÷î ô òä ¤ò‘¨õ¢¤õ ø –¤îøõ¢ ¤ ¢ø¡ ¢÷÷îþõ üã¨
ô¢¤õ ø ù—ê¤ ñøŽ¨ ¤þ¥ ý¢÷ø¡ ù‘ð—¨¢ ñî . –¨þ÷ ý¤õ™ ¤õ™õ ‘úªªøî öþ¤ðþ¢ ý¤‘îóè¢
"ôò¨ –›Ÿ","‘õóä"¤¢ø¡ ùî ö‘÷þ .¢÷÷¢þõ ¤¨ ùø‘þ ø¤‘î“þ¤ê , ñû‘› ý¢¤ê¤ öþõõãõ
ø ¢÷¤¢÷ ý¤÷û ô¢¤õ ö—ª¢úð÷ üîþ¤‘— ¤¢ ¥›“ ¢÷ ù¢¢ ’ìó ...... ø "öþõø¬ãõ ’ø÷" ø
ù¤¢ ø –¨‘þ¨ ùî ôúê‘÷ ý‘úìê .¢÷ª‘“ ö¤ðþ¢ ý‘õ÷û¤ ‘—¢÷¤¢÷ ý ù¤ú“ ©÷¢ ¤ø÷ ¥
ý¢‘õ ý‘û ùþ‘õ¤¨ ¢ø¡ ’î¤õ ñú›ø –þ¤þ¢õ ø¨‘“ ¢÷ ù¢¤ø¤¢ ¢ø¡ ¤‘¬Ÿ÷ ù“ ¤ ¤øªî
¤ðþ¢ü÷ø¤ê ùø¤ð ø ¢ø¡ ‘— ¢÷ø¤þõ ø ¢÷ ù¢þªî üû‘“— ù“ ¤ ö¤þ ï¤¥“ ô¢¤õ ýø÷ãõ ø
¢÷¤“¡‘“ üõóä¢þ¢› –‘þêªî ¥ ù÷ ¢÷¤¢÷•þõ ¤û¢ ùõòä ¤¢ø¡ ùî ö‘÷þ.¢÷û¢ ö—ªî ù“ ¤
ý‘úþþ‘÷ø— ¥ ù÷ ¢÷¤¢ üäò¯ éþ¤Ÿ üõà÷ –¤¢ì ¥ ù÷ . ö¢ªü÷‘ú› ý‘û¤‘îû¤ ¥ ù÷
üþøð ùø‘þø ¢÷¤¢÷•þõ "ö¢ª ’øä¤õ" ¤÷‘ð¢÷þ‘õ÷ üªþ¢÷¤ø¢ ø ¯‘þ—Ÿ . ø ¤ø¬— ñ“‘ì¤þè
¥ ¢÷ ù¤‘î ùõû ô¢¤õ ùî ¢÷÷îþõ¤¤î— ¤ ü÷þõ¡ œø• ö‘÷¡¨ ùîþó‘Ÿ ¤¢ ! –ä‘›ª ¤¢ø¡
¤ø¢¥õü›þ¨“ üûø¤ð ø ¢÷¨¤û¤¢ ö‘þø›ª÷¢ ¢ø¢Ÿõ ü¨¤• ùõû ¥ü—Ÿ ¢÷¤¢ ‘“ ô¢÷¤ê¤
‘ú÷ ù¢‘ªð¤¨ ùõ‘÷ ø §ó›õ á‘›ª ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¥ .¢÷—¨¤êþõ‘ú÷ ù¨ó› ö¢¥ ôû¤“ ý¤“ ¤
¢÷÷îþõ šþ¨“‘ú÷ ùþóä¤“ ‘› ùõû¤¢ ¤¢ø¡ –÷øª¡ ùø¤ð ùî ¢÷øªþõ ôª¡ø§¤— ¤‘¢ ö‘÷
‘ú÷ ëŸ ö‘÷¡¨ ùî ¢‘“õ¢÷÷îþõ ý¤þðøó› ‘ú÷ü÷¤÷¡¨ –‘¨ó› ý¤¥ð¤“ øùõ‘÷ ¤‘ª—÷ ¥
.¢¥þ¤ ôû¤¢ ùþìê –þòø ü—ø“î÷ä¤‘— ôà÷ ø ¢¨¤“ ô¢¤õ©øð“
ï¤¥“øíøî ,¢¤õ ø ö¥ ,öø›ø¤þ• ,ý¥¤õ÷ø¤¢ ø ý¥¤õ÷ø¤“ ‘úûø¤ð ùõû¢þ‘“ ñ‘¨õ ¤þ— ˆ
˜øó ¥ ¤÷¤þ ù÷¤ò‘¨õ¢¤õ ý‘û¤‘îû¤ ‘“ ôþ¤¢‘ì ¢ø¡ ùî ôþ¤¢ ôòä ‘¨¤ ý¢¬ ‘“ ùõû
ø ý ùªø¡ ý‘ú“õ“ ù“ ý¥‘þ÷ ùî÷þ öø¢“ ôþ÷î í‘• ‘û¢÷ø¡ ù—¨¢ø¤¢ ø ùþìê –þòø ¢ø›ø
öŽõ¯õ í÷þü÷þ¢ –õøîŸ ù“¤›— ñ‘¨‚„¥ §• ö¤þ ô¢¤õ.¢ª‘“‘îþ¤õ¢÷õªøû ý‘úîªøõ
öø÷‘ì ¤þþç— ø ô¢÷¤ê¤ ô‘›÷ ‘“ ø ¢¤þð –¨¢“ ¤¢ø¡ –‘›÷ ü—ªî ö‘î¨ ¢ø¡ ¢þ‘“ ùî ù¢ª
.¢÷î¥‘“ ö‘ú› ù—ê¤ªþ• ñóõ ö‘þõ¤¢ ¤¢ø¡ ý‘› ¤ðþ¢¤‘“ ý¤ò‘¨õ¢¤õ ö¢¤î ù¢‘þ•ø ü¨‘¨
. ùê¤õ ø öªø¤ ý ù¢÷þ ýø¨“ ôû‘“ ùõû , ¥ø¤÷ ¢þõ ù“

ý¤øúõ› ø ¢¤¯ ¤ üõò¨ ý¤øúõ› ö¤þ ô¢¤õ ùîþ¥ø¤ ¢þõ ù“
.¢÷þ‘õ÷ ö öþª÷‘› ¤ íþ—¤îøõ¢

öø¡ öþ¨Ÿ š ¤—î¢
(June 8, 2003)ƒˆ‚ ù‘õ¢¢¤¡ˆ ù“÷ªîþ