manshoor1

ö¤þ ¤¢ ü¨¤îøõ¢ ýø¨“ ©þ• ù“ ¤ø—¨ ý‘úõ‘ð ‘“

. ô÷î ö‘þ“ ý ùõóî ¢÷ , ˆ ¤øª÷õ ö‘ð¢÷÷î‘®õ ¥ üîþ öø÷ã“ ùî ôó‘Ÿªø¡ ¤¢ì
¤øª÷õ ¤‘ª—÷ ôþ—¨û ö¤þ ¤¢ ü¨¤îøõ¢ø ý¢¥ ù÷ª— ùî ¤ðþ¢ ý¤‘þ¨“¢÷÷‘õû ôú÷õ
ý‘úûø¤ðý¤‘îõûø ý¤‘þõû ý¤“¢ª‘“üäø¤ª ù¯ì÷ ôþ¤ø¢þõø ôþ¤þðþõ íþ÷ ñ‘ê“¤ ˆ
. ü÷¤þ ùø¡þ¢¥ ù¢÷î¤•

ö‘“ó¯ žò¬ ø üõò¨ ý¤øúõ› ôþ¦¤ ¥ ö¤þ ô¢¤õ –þ¤™î ùî ¢¨¤þõ ¤à÷“ ùî í÷þ
¢÷÷‘õ“ ¤ðþ¢¤‘“ ùî÷ ý¤“ ,¢÷—¨û ôþ¦¤ ¤þþç— ö‘ûø¡ ø ù¢ª §øþ‘õ ö ý¢¢¤¡ ôø¢
ñ¢‘“— ø ‘úþ¤ð÷ªø¤ ‘“ ¢þ‘“ öø÷î ôû ¥ ôþøª÷ ý¤ðþ¢ ùìó¯õ –õøîŸ ¤‘¢ …‡ ’òì÷
üõò¨ ý¤øúõ› ôþ¦¤ ¤þþç— –ú› ý¤ø—¨ ‘“ ¤ öþ—¨¡÷ ý‘úõ‘ð ù÷¢÷õ¢¤¡ ¤‘îê
. ôþ¤¢¤“ ©þ• ù“
¤¤î— …‡ ñ‘¨ ñøŽ¨¤ðþ¢ ¤‘“ ùî üõ¢÷¤ê¤ ô‘›÷ ý¤“ ©ªøî ø ¢‘ú÷ªþ• : –¨¡÷ ô‘ð
ùþìê –þòø ô‘ìõü—Ÿ§îþû ‘—¢ä‘ì .¤þ¡ ‘þ ý¤ Œ¢þìêøõ üõò¨ý¤øúõ›‘“ ‘þ , ¢øª
[Œí— í— ]¢‘Ÿ ¥ ¤—ò‘“ ¤¢ø¡ ý¤ ù¤ð)¢¤î ¢ûø¡÷ –êó‘¡õ ô¢¤õ –þ¤™î ý¤‘“ ôû
¤®‘Ÿ ñ¨÷ ý¤“ –¨÷ø—þõ÷ ñ“ì ñ¨÷ ü÷þõ¡ ý‘ì ù—êð“ ùî ¤ø¯÷‘õûø (!¢÷¢þõ ô¢¤õ
¢÷‘õ“¢÷ø—þõ ô¢÷¤ê¤‘“ ,¢õ ô¢÷¤ê¤‘“ üõò¨ý¤øúõ› ùî ¤ø¯÷‘õûø ¢÷î ý¤þð ôþõ¬—
¢÷þøðþõ ùî ö¤þüõò¨ô‘îŸ ù÷ ¢÷î ý¢› –êó‘¡õ¢÷ø—þõ÷ ü¨î ô¢÷¤ê¤‘“ .¢ø¤“ ‘þø
ù üõò¨ ý¤øúõ› öþêó‘¡õ ù÷ ø ¢÷÷î –“‘™ ¤÷þ ùî ¤—ú“ ùø ¢ûø¡þõ ôò¨ ,–óõ
ùî üó‘îª‘ú÷— . ¤ðþ¢ ùø¡þ¢¥ ý‘úûø¤ð ù ø ö‘“ó¯ ý¤øúõ› ù , ö‘ûø¡ ù¯ø¤ªõ
.¢÷îþõ ‘®‘ì— ¤ ôø¢ ô‘ð ùî –¨ ô¢÷¤ê¤ ù÷¢¥ ô‘›÷ –¨û
¥ ü÷‘ð¢÷þ‘õ÷ ø ñ¡¢¤¢ üþø›ª÷¢ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ –¤à÷ ‘“ ¢þ‘“ ü¨¤• ùõû : ôø¢ ô‘ð
ù¢÷þ‘õ÷ ¢ø¡ öø ö‘þø›ª÷¢ .¢¤þð ô‘›÷ ý¥¤õ öø¤“ ö‘þ÷¤þ ¥ ¥þ÷ ø ñóõ ö‘õ¥‘¨
ü÷‘¨ ù“ ¤ –¤à÷ ¤õ ¢÷¤¢ ¤ø®Ÿ ï¤¥“ ý‘û¤úª ’óè ¤¢ ø ¢÷õ¢¤õ éó—¡õ ¤‘ªì
–¤¢ì ñ¤—÷î –ú› ¥þ÷ ñóõ ö‘õ¥‘¨ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¤ø®Ÿ .¢÷û¢ ô‘›÷ ¢÷÷ø—þõ ü—¨¤¢ ø
. –¨ ý¤ø¤® ùõî‘Ÿ
¢÷¢¢ ý¤ üõò¨ ý¤øúõ› ¤þþç—“ ô¢¤õ¤ð . –¨ ô¢÷¤ê¤ ô‘›÷ ¥§• : ôø¨ ô‘ð ø
ñŸ÷õ ¢÷ ù¢ª÷ ’‘¡—÷ ô¢¤õ ôþì—¨õ ý¤ ‘“ ùî üþ‘û¢‘ú÷ ø –òþîª— ùþóî ùó¬‘êò“
é¤à¤¢.¢øª ¤‘—¨ø¡ ¤‘ú÷ –ìøõ –þó‘ãê ùõ¢ ¤øª §ó›õ ùîþþ‘ú÷ ¤ðõ ¢÷¢¤ðþõ
¤øª §ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ü÷ø÷î ù¤‘õª ¢¢ã—“ ü÷‘ð¢÷þ‘õ÷ ‘“ ü÷‘¨¨øõ §ó›õ ù‘õ ù¨
ü¨‘¨ öø÷‘ì ù‘õ ù¨ é¤à ¤¢.¢÷øªþõ ’‘¡—÷ ô¢¤õ ýø¨ ¥ ü¯¤ª ©þ• œþû öø¢“ ø
–‘“‘¡—÷ ¤“ –¤à÷ . ¢øªþõ ù—ª£ð ¢¢›õ ü¨¤• ùõú“ ö ¢þþ‘— –ú› ø ùþú— ý¢þ¢›
.¢ø“ ¢ûø¡ ñø ü¨¤• ùõû öøõû ôø¢ ü¨¤• ùõû ø ö‘¨¨øõ §ó›õ

ý¤øúõ› ø ¢¤¯ ¤ üõò¨ ý¤øúõ› ö¤þ ô¢¤õ ùîþ¥ø¤ ¢þõ ù“
.¢÷þ‘õ÷ ö öþª÷‘› ¤ íþ—¤îøõ¢

öø¡ öþ¨Ÿ š ¤—î¢
(February 22, 2003)ƒˆ ¢÷ê¨ ƒ ù“÷ª